用词错误
①平时多喝水,脸部用刺激性较小的化妆品清洗,不要带病上课。
(1.1.花季2 《卫生+形体=自信》)
例①中"化妆品"用错了,应为"洗涤品"。"化妆品"不是洗涤剂,不能用来洗脸。
②1月6日,我区维护妇女儿童权益法律服务工作站正式成立并投入使用。
(1.7.A3 《我区维护妇女儿童权益法律服务工作站成立》)
例②中"工作站……投入使用"不通,应将"投入使用"改为"展开工作"。
③在冬季有两种情况很容易使人发生骨折现象,一是在长时间没有进行运动的前提下,猛然进行运动时很容易跌伤、扭伤……
(1.6.B11 《关节扭伤先用冷水敷伤处》)
例③中"前提下"错了,应为"情况下"。
⑤我回头一看,刚才我站的地方的确很恐怖:一侧是峭壁,一侧是万丈深渊,万一松开铁链的我脚下一滑……我有些后怕了。
(1.6.E4 《惊险一瞬》)
例⑤中"恐怖"一词用错了,应为"恐惧"或"让人害怕"。
⑥记者在新疆医科大学第一附属医院急救中心见到19岁的郑某左手青紫肿胀,腕上勒着松筋带。
(1.6.B4 《酒店打工仔杀蛇被咬伤》)
例⑥中"松筋带"错了,应为"松紧带"。
⑦女朋友就是在你满怀疲惫时,一想起就感觉到有阳光浓浓地染亮你的睫毛的那个人。
(1.4.B12 《女朋友的概念》)
例⑦中"满怀疲惫"不通,应将"满怀"改为"身心"。
⑧新的一年,希望您能继续关注、关心我们的晨报社区版,将我们当成一位永远为您守候的朋友。
(1.4.A14 《我们祝您新年"心愿"成真!》)
例⑧中"一位"的"位"用错了,应改为"个"。自己对自己不能称"位"。
⑨另一位逃跑人员正在被追查中。
(1.18.B4 《两天查扣五辆黑车 发现两个假便衣》)
例⑨中对诈骗犯称"位"是错误的。应将"一位"改为"一个"。
⑩那孕妇就是罪魁祸首,她假扮成孕妇的模样,先博得大家的同情心,然后再假装生病吸引大家的注意力,此时,她的几位同伙就乘机对你们下手了。
(1.28.D7 《"孕妇"》)
例⑩对可恶的扒手称"位"是十分错误的。
(11)考生应为普通高中、中等艺术学校、中等职业学校的应届毕业生或具有同等学历。
(1.11.B10 《报考新疆艺术学院需带哪些证件?》)
例(11)中"同等学历"错了,应为"同等学力"。学力,指文化程度和学术研究水平,具有高等学校同等学力。
学历,即求学的经历,指在哪些学校肄业或毕业:请在登记表上填写你的学历。
(12)兵团农一师金银川宾馆始建于1992年,1996年投入使用,经检查发现存在下列隐患:七八层应急照明灯故障。
(1.12.A3 《金银川宾馆》)
例(12)中"七八层"是概数,即不指具体的七层还是八层,"七、八层"所指非常具体,即第七层和第八层。上例说的是后者。
(13)一到雨天,屋外下大雨,屋里下小雨,居民们冒雨爬上屋顶盖牛毡、塑料布。
例(13)中"牛毡"错了,应为"油毡"。油毡,指用动物的毛或植物纤维制成的毡或厚纸坯浸透沥青后所成的建筑材料,有韧性,不透水,用来做屋顶,地下室墙壁、地基等的防水、防潮层。也叫"油毛毡"。
(14)但是近八轮也同样未尝败绩。
( 1.14.A15 《意英豪门太累 本轮冷门荟萃》)
例(14)中"未尝败绩"的"未尝"用错了,应改为"保持不败",因为"未尝败绩"不符合汉语的表达习惯。
(15)现在,业主去买电被告之除非和物业公司签合同,不然就不卖电。
( 1.14.B13 《290多户居民无处买电》)
例(15)中"告之"一词用错了,应改为"告知"。
(16)1月12日15时,记者重新来到药店公布身份,不过,还是不见执业药师的身影。
( 1.14.E2 《药品"裁判权"谁来执行》)
例(16)中"公布身份"不妥,应改为"公开身份"。
(17)你说你很羡慕长得漂亮的人,其实不然,漂亮的人也会因为漂亮而有烦恼。
( 1.15.花季5 《为自己的平平相貌而烦恼》)
例(17)中"其实不然"错了,承接上文文意,应改为"其实大可不必"。
(18)由于天冷,11名工人把门窗关严,在500平方米的厂区内试着启动汽车,汽车排放出的尾气弥漫在空气中。
( 1.15.4 《汽车尾气毒倒11名修理工》)
例(18)中"厂区"一词用错了,应改为"车间"。"厂区"是车间、办公楼、场地等的总称。在厂区不可能关门窗,也不可能发生尾气毒倒人的事情。
(19)发现上述宾馆、酒楼的后堂卫生状况有待提高。
( 1.18.B4 《取缔一无证食品厂》)
例(19)中"提高"一词用错了,应为"改善"。
(20)现在全球化的形式逼迫我们必须要补上细节管理这一课。
( 1.20.C4 《管理细节决定企业成败》)
例(20)中"形式"一词用错了,应为"形势"。
(21)今年的政府工作报告曾几移其稿。
( 1.21.A3 《会议通过政府工作报告征求意见稿》)
例(21)中"几移其稿"的"移"错了,应为"易"。
(22)目前南站市场蔬菜日成交量平均为1100吨。其中,海南蔬菜为160吨左右,较去年同期有所上涨。
( 1.25.C2 《海南蔬菜节前大举进疆》)
例(22)中"上涨"一词用错了,应为"增加"。涨,只用于水和物价,不用于数量的增加。
(23)良好的人际关系不但可以帮孩子消除孤独感,缓解压力,还可以提高孩子的自信心和自尊心。
( 1.21.E6 《建立良好人际关系》)
例(23)中"提高"一词使用不当,应改为"增强"。
(24)这对新疆石材企业的强大起到了一定的推动作用。
( 1.21.C6 《冲击石材价格》)
例(24)中"强大"一词用错了,应为"壮大"。
(25)后果由本人自负,不能加分。
( 1.21.B11 《错报职位条件不符取消面试资格》)
例(25)中"自负"一词使用不当,应改为"承担"。
(26)大家慌忙拆开压面机的部件,才把李伟的右臂从机器中拿出来,此时,他的右臂被压成一片血糊。
( 1.24.B4 《学徒工胳膊卷进压面机》)
例(26)中"一片血糊"构不成一句读者可以理解的话语,应改为"血肉模糊"。
(27)当时她有些心动,就问了一句:"真的吗?那位老中医今天值班吗?"话音刚落口,那女子就开始说了:"我想……他每周二、四、六值班,今天正好是星期六,要不,我领你去看看。"
( 1.26.B4 《记者被医托"骗"到小诊所》)
例(27)中"话音刚落口"一语是作者生造的。现实生活中有"话音刚一落地","话刚一出口"等说法,而没有"话音刚落口"的说法。根据正反语境,应改为"话音刚一落地"。
(28)揭幕:高杰说,水果商们所说的"无花果"其实就是公梨,其口感和母梨不同。
( 1.27.D1 《"库尔勒香梨"怪状调查》)
例(28)中"揭幕"一词用错了,根据正文原意,应改为"揭底"或"揭露"。揭幕,指在纪念碑、雕像、建筑等落成典礼的仪式上,把蒙在上面的幕布揭开;也指演出等开幕。这个词显然不能用在例中。
感谢新疆读者花满枝椏mailto:xinxin1414@163.com专供本刊。