欢迎光临  李南生校对工作室
订阅免费电子杂志《校对之友》——咬文嚼字,汉语规范;编辑记者必备,编校差错解析;关注媒体出版物编校质量,交流媒体出版物编校心得。
本页更新
网页即时翻译
联系站长 E-mail:jiaodui@163.com
收藏本站
  今日
本站校对论坛欢迎您进入交流!各栏目诚招斑竹!
《校对之友》周刊

咬文嚼字,汉语规范;编辑记者写手必备,编校质量差错解析;关注社会汉语言应用环境,交流媒体出版物编校心得。周一出版。

《校对之友》订阅帮助
解答您在订阅或退订过程中的问题
www.jiaodui.net/magazine

Google广告
本站统计数据
开始统计:
2005-5-1 3:00:00
您所在的位置:首页 ->工作间->纠错实录(4)

纠 错 实 录 (4)

注:“纠错实录”系根据站长本人的工作或平时阅读记录整理。谨供交流。欢迎同道及同好发表高论。

书 刊 名 标   题 页码 摘      录 差错类型 纠  错 作 者 校对日期 备注
跨世纪2004.1下半月版 儒商尹明善   他作为一个成功的出版商和书商,作为一个“食有余行有车”的国有企业总经理,毅然下海……   食有余”应为“食有鱼”。见《战国策·齐策四》,后有成语“冯驩弹铗”。 蔡运彬 2004-01-01  
跨世纪2004.1下半月版 儒商尹明善   尝到创新的甜头,尹明善一发而不可收   删去“”。 蔡运彬 2004-01-01  
跨世纪2004.1下半月版 儒商尹明善   尹明善没有永远成为一个车工。   成为”应改作“”。“成为”不可与“永远”“联姻”。 蔡运彬 2004-01-01  
跨世纪2004.1下半月版 山水策划大师   小寨沟飞瀑流泉,泉瀑相连,美伦美奂……   删去“,美伦美奂”。1.“美伦美奂”中,“伦”应为“轮”。2.“美轮美奂”用于此,属成语错用。 王颜 2004-01-01  
跨世纪2004.1下半月版 谁弄丢了施乐   设计一个小型复印机,把造价降低十倍、二十倍……   十倍、二十倍”应改为“到原来的1/10、1/20”。降低、减少之类不能用倍数表示。 李光斗 2004-01-01  
跨世纪2004.1下半月版 美丽的脸蛋能长出大米   由于屈笑天丰富的经验和严格规范的教学管理,吸引了一批有一批优秀学生,并在澳门、浙江金华、广东佛山等地建立了分校。   1.删去“由于”。原句缺主语。2.“丰富的”前面加“靠着”。 花泽馨 2004-01-01  
跨世纪2004.1下半月版 卡通专营店   我们身边,悄悄出现了一种新奇时装店——卡通专营店。   删去“”。“正”与“出现了”的“了”矛盾。二者必改其一。 成实宗 2004-01-01  
人生与伴侣2004.3上半月版(校样) 敲诈,来自于精子捐献者   他不知道安少勇找他有什么事,他又是怎么找到他的。   把“他又”改作“也不知道安少勇”。指代不明。 叶青 2004-01-02  
人生与伴侣2004.3上半月版(校样) 最后一次爱你   在生命的最后,他惟一能够做的事就是再尽一次自己的责任,以便让爱妻下辈子生活得更好。   下辈子”改作“余下的日子”。不合事实。 王治国 2004-01-02  
人生与伴侣2004.3上半月版(校样) 最后一次爱你   他留给妻子的不仅仅是那几万块钱,是一颗滚烫的心啊!   ”改做“”。“不仅仅……更”。 王治国 2004-01-02  
人生与伴侣2004.3上半月版(校样) 跳起来摘苹果   对于那些成功者而言,不是他们有什么特别的地方,而是他们永不言败从不肯轻易放弃的结果,幸运的果实,从来不会落到懒惰者的头上,他们垂顾的,永远是那些通过努力向他们靠近的跋涉者。   1.“不是”前加“他们之所以成功,”。“不是”后加“其原因缺主语。2.“的结果,”应删去。3.“他们垂顾的”、“向他们靠近”分别应为“它们垂顾的”、“向它们靠近”。 王虎林 2004-01-03  
晚报文萃2004.2 B版(校样)

残疾乞丐,你从哪里来?

  “香主”并不荒抛田地,他说,一般“寒露”后(10月1日前)就停止行乞回村了……   10月1日”应为“农历十月一日”。寒露节气在公历10月1日之后,故此处月日应指农历。 据《新民周刊》 2004-01-04 选自《青岛晚报》
晚报文萃2004.2 B版(校样) 选择乞讨逃离世俗   唐是在她13岁时离家出走的,因为她的父母都是瘾君子   瘾君子”应为“隐君子”。   2004-01-04 选自《新晚报》
晚报文萃2004.2 B版(校样) 换色短信惹来杀身祸   他便盘算李智平个子比他大,如果和他打架,,他肯定要吃亏。   ”改作“”。后面为间接引语。 据《重庆经济报》 2004-01-04 选自《常州晚报》
晚报文萃2004.2 B版(校样) 不宜食用的果蔬皮   土豆皮中含有“配糖生物碱”。在人体内积累到一定数量后就会引起中毒。由于引起的中毒属慢性中毒,症状不明显,因而往往被忽视。   两处“”均应改为“”。“其”一般不做主语。   2004-01-04 选自《新晚报》
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 从侦审一体化困境看我国侦诉关系的重塑   考察近来我国知名的刑法学学者的思考路向大都与侦查制度有关,其思考焦点和争鸣焦点集中在侦诉关系、侦查程序的人权保障、侦查权的性质、刑事审判前程序的整合等问题上。      考察”改为“据考察,”。原文犯了将两句话杂糅在一起说的错误。   2004-01-07 任克勤、艾明
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 从侦审一体化困境看我国侦诉关系的重塑   然而值得遗憾的是……   删去“值得”。“值得”后面不能跟贬义词。   2004-01-07 任克勤、艾明
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 从侦审一体化困境看我国侦诉关系的重塑   前一阶段的任务是搜集、调取有关证据材料、揭露、证实犯罪并查获犯罪嫌疑人。   材料、”应改为“材料,”。不属于同一个层次的并列成分间,不能都用顿号隔开。   2004-01-07 任克勤、艾明
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 从侦审一体化困境看我国侦诉关系的重塑   当搜集到一定的证据、对犯罪嫌疑人已经确定、需要加以控制的,即依法采取强制措施。   证据”应改为“证据,”。   2004-01-07 任克勤、艾明
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 从侦审一体化困境看我国侦诉关系的重塑   以这样的三项基准来判断侦审一体化机制,其合理性与否彰显立现。   其合理性与否”应改为“其是否具有合理性”。“合理性”为名词,不能与“与否”相联。   2004-01-07 任克勤、艾明
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 我国证券犯罪的立法完善思考   ……在证券犯罪范围的划定、证券犯罪刑事责任的设立、证券刑事立法模式的选择的方面,这种模糊性认识和分歧更大。   认识”后加“更多”。原句中的“更多”顾此失彼。   2004-01-08 卢勤中
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 我国证券犯罪的立法完善思考   如美国、日本、韩国、新加坡、中国台湾地区、香港等。   、中国台湾地区”应改为“,以及中国台湾地区”。地区与国家不能并列。   2004-01-08 卢勤中
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 我国证券犯罪的立法完善思考   当然,这种模式对于刑事司法人员的素质要求比较高,必须精通证券法律的其他条文规定。   必须”前加“在这种模式下他们”。主语缺失。   2004-01-08 卢勤中
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 我国证券犯罪的立法完善思考   而将滥用证券管理职权罪的渎职罪归入证券犯罪,失去了把证券犯罪作为一类独立犯罪进行理论研究的实际意义,也失去了与其他刑事犯罪区别的界限。   1.“失去”前加“则既”。“则”与句首的“而”相联,“既”与与后面的“也”相联。2.“与其他”前加“证券犯罪”。原句缺少与“其他犯罪”相对的另一方。   2004-01-08 卢勤中
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论刑事法的公正、功利价值   毋庸质疑,作为法的一个分支,刑事法价值也体现在自由、秩序、公正、效率的方面。   “毋庸质疑”应为“毋庸置疑”。   2004-01-08 汪明亮
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论刑事法的公正、功利价值   早在古希腊时期,早期柏拉图就认为刑罚的本质在于赎罪和报应,通过刑罚可以净化罪犯因犯罪而产生的污秽的心灵,恢复因犯罪被破坏的和谐。   1.删去“早期”。2.“”改作“”。“而”与“因”相关联。   2004-01-08 汪明亮
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 法律观念略论   公民个人的行为选择并不都是接受国家法律的指引,在某种程度上是根据公民个人在长期的生活体验中所形成的所形成的法律价值观去选择和决定自己的行为。   1.“是根据公民个人”改为“公民是根据个人”。该分句缺主语。2.句末应加上“”。“是……的”。   2004-01-08 江宜怀
河南社会科学2003.6(校样) 旅游与旅游文学的关系的思考   这种推动作用主要表现在两个方面:一是旅游文学作品对旅游客体即旅游景点的文化渲染和包装开发作用,二是旅游文学作品对旅游主体即游客的旅游动机产品了强大的影响力。   产品了”改为“所具有的”。“产品了”似为“产生了”(录入差错);但此处不能用“了”,因为原句所表达的是一种静态的存在状况。   2004-01-08 周志永
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 对“沉默权”与中国现实选择的理性思考   我国《刑事诉讼法》第43条仅规定“严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据”,却未明确规定禁止使用非法收集的证据。   删去“”。其后面为间接引语。   2004-01-10 申宏、申敏
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 对“沉默权”与中国现实选择的理性思考   但是从许多国家的司法实践看,确立了沉默权制度并不一定使人们必然选择行使沉默权或拒绝供述权,反而更多选择了如实供述,从而获得了从宽处理的结果。   1.“反而”前加“人们”。“选择”缺施事者(主语)。2.“”应为“”。   2004-01-10 申宏、申敏
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 美国宪法“正当法律程序”原则的经济效应分析   本文通过分析美国宪法“正当法律程序”的演变过程,并结合美国宪政变迁的实际历程,以及与美国经济发展的内在关联;并且基于此,对传统的宪政理论中的“经济决定论”进行认真反思,并初步提出自己的看法。   以及”后加“‘正当法律程序’”;删去“;并且基于此”.。   2004-01-10 刘海伟、魏强
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 美国宪法“正当法律程序”原则的经济效应分析   尽管如此,不可否认,正是“正当法律程序”的实质性变化,才极大地推动着美国工业化的进程,……   1.“”改作“人们仍”。1.“尽管如此”已经在语气上作了转折,所以“但”应删去。2.“不可否认”缺主语。2.“推动着”改为“推动了“才”与表示延续状况的“着”不搭配。   2004-01-10 刘海伟、魏强
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 刍议如何建立长效的执法监督制约机制   加入WTO后,为了提供与缔约各方对等的贸易投资环境和法制条件,公安机关必须使权力过于集中、监督机制薄弱、执法者特权思想严重等问题得到有效地改善,把公安执法监督提升到一个新的高度。   1.“”应改为“成员”。“WTO”不是一个国家组织。2.“有效地”应为“有效的”。3.“提升”前加“的水平”。“执法监督”不能被“提升”。   2004-01-10 王会
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 火车票实名制之我见   特别是一些通往京沪穗等大城市和旅游风景区的列车,以及逢年过节期间火车票更是难买,普通旅客要想在售票窗口买到紧俏线路的火车票的可能性非常低。   删去“”。“”换作“”。   2004-01-10 贾永生
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论内保工作发展趋势   传统的保卫工作管理范围出现了与经济发展不相适应的情况,尤其突出地反映在企业中。   1.“尤其”改前加“这种不适应”。该分句主语不能省略。   2004-01-10 彭华
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论内保工作发展趋势   传统的内保工作是公安机关保卫部门和单位保卫机构,依照国家的法律、法规对内部单位所实施的安全保卫活动。   2.删去“,依照”前的“”。逗号断句不当。   2004-01-10 彭华
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论内保工作发展趋势   企业保卫工作具有很强的专业性、技能性,需要保卫人员了解法律,生产、科研过程,掌握犯罪人员的特点、规律,有针对性采取措施,才能为内部单位创造一个良好生产、生活、学习、工作、科研环境。   1.删去“需要”。“需要”句与后面的“才能”句杂糅,二者舍其一。2.“了解”前加“只有”。“只有……才能”句式。3.“有针对性”应为“有针对性地”。“良好”应为“良好的”。助词“的地得”应分清。   2004-01-10 彭华
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论内保工作发展趋势  

引入市场竞争机制必然会造就具有良好素质的保安队伍,将会被内部单位所普遍接受,为内保工作走社会保安服务之路奠定了基础,这是社会分工的需要。

  1.“将会被”前加“而具有良好素质的保安队伍也”。此分句的主语不能省。2.删去“为内保工作走社会保安服务之路奠定了基础,”。两句杂糅,舍去。   2004-01-10 彭华
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论刑事侦查的整体意识和大局观念   从大多数发达国家的侦查实践来看,无一不把其作为侦查活动的指导思想在实践中加以贯彻。   无一”前加“它们”。原句缺主语。或删去前面的“从”和“的侦查实践来看”。   2004-01-11 王刚
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论刑事侦查的整体意识和大局观念   在市场经济体制下,刑事侦查必须建立在统一、开放、高效、整体的基础上,才能适应社会发展的需要。   必须”改为“只有”。“只有……才能”。   2004-01-11 王刚
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论刑事侦查的整体意识和大局观念   从犯罪的统计数字来看,一些经济发达城市,流窜犯罪的比例已经达到70~80%。   1.应在“流窜犯罪”后加上“在全部犯罪中所占”。2.“70~80%”应为“70%~80%”。   2004-01-11 王刚
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论刑事侦查的整体意识和大局观念   从犯罪行为发生的全过程来看,要经过预谋、准备阶段、实施阶段、躲避侦查阶段。   1.“要经过”前应加“一个犯罪行为”。“从……”不能作主语。2.两处“阶段、”均应改为“阶段,原句所列4项并非同一层次的并列关系,它们之间不能都用顿号。   2004-01-11 王刚
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论刑事侦查的整体意识和大局观念   由于犯罪行为的复杂性决定了侦查过程的复杂性。一个刑事案件的发生往往涉及到社会生活的多个方面,因此侦查工作不可能仅仅只依靠刑侦部门自己力量即能完成,刑侦部门需要各相关部门的协作,发挥集体的力量,才能实现打击犯罪的目的。   1.“复杂性。”应为“复杂性,”。2.“涉及到”删去“”。“仅仅只”删去“”。两处均为叠床架屋。3.“自己”应为“自己的”。4.删去“即能”。5.“才能”前加“只有这样,”。“只有……才”。   2004-01-11 王刚
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论刑事侦查的整体意识和大局观念   由于侦查犯罪活动,通常要借助社会其他行业的协助,例如电信、金融、交通等部门。侦查工作需要全国各地公安机关的各警种及行业部门互相配合。   1.“的协助”移至“交通等部门”之后。调整语序。2.“交通等部门”后的“”改为“,因此”。3.删去“的各警种”。   2004-01-11 王刚
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 论刑事侦查的整体意识和大局观念   侦查部门从领导到每一个人都要深入领会这种大局意识,才能从个体上保持这一观念的贯彻。   1.“每一个人”应改为“普通警员”。“领导”和“每一个人”有交叉关系。2.删去“才能”。原句两种句型杂糅。   2004-01-11 王刚
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 凸显犯罪现场勘查主体基本意识的重要性   影响犯罪现场勘查质量的因素很多,现场勘察主体基本意识的淡薄,甚至缺乏是一个重要原因。   ,甚至缺乏”改为“甚至缺乏,”。断句不当。   2004-01-11 郭玉珍
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 凸显犯罪现场勘查主体基本意识的重要性   三是严密布署行动快。   布署”应为“部署”。   2004-01-11 郭玉珍
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 凸显犯罪现场勘查主体基本意识的重要性   二是由于某些人为的因素也可能使证据发生变化。   删去“由于”。“由于……使”为病句句型。   2004-01-11 郭玉珍
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 手机短信息诈骗的手段、成因、特点及防范   他们深知公安机关即使查询到号码,无法确认发送方身份,要将其抓获也相当困难。   ”改作“”。   2004-01-11 毛德华
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 手机短信息诈骗的手段、成因、特点及防范   为防范该类案件的发生和上升趋势,针对犯罪原因和犯罪特点,笔者建议采取以下防范对策。   1.删去“和上升趋势“趋势”与“防范”不搭配。。2.删去“防范”。与前面的“防范”重复。   2004-01-11 毛德华
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 物证“同一认定”的过程及特征量化分析   ……没有物证的特征就不能将案件有关的物证与其他实物区分开来。   1.“”改作“”。本句用了两个“与”,不妥。2.删去“”。前面用了“将”,此处就不能用“相区分”,而只能说“区分”。   2004-01-11 申金
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 物证“同一认定”的过程及特征量化分析   人们对什么是物证的特征如何深刻理解和认识物证特征的价值和作用如何确定特征和充分利用特征等问题,还有许多模糊的认识需要通过分析讨论加以解决。   其中两个“”均应改作“”。   2004-01-11 申金
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 铁路刑事技术现状浅析   作为一名刑事技术人员,有幸对该局公安处一级刑事技术现状有一个较为宏观的了解。   1.“有幸”前加“笔者”。原句缺主语。2.“有一个”应为“有了一个”。注意时态。   2004-01-13 汤谷初
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 铁路刑事技术现状浅析   由于新的设备得不到添置,旧的设备得不到更换,使原有的简单设备严重陈旧老化,有的已不能使用。   删去“使”。无主语。或删去“由于”。   2004-01-13 汤谷初
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 中英铁路警察比较研究  

在英国,警察是绝对的高收入职业,00/01年度,仅工资一项,就支出96.1万英镑,在03/04年度的总预算中耕创纪录的达到108万英镑,占总支出的80%,……

  96.1万英镑”和“108万英镑”两个数字应有误。此数只够英国30~40个一般白领阶层的年薪,故判断其有误。   2004-01-13 黄冬
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 中英铁路警察比较研究  

另一方面,从前文可知,英国铁警2000/2001年度共接报严重犯罪案件69980起,破获14066起,破案率为20.1%。

  破获”应改为“侦破”。案件不可说“破获”。   2004-01-13 黄冬
铁道警官高等专科学校学报 2004.1(校样) 为铁路跨越式发展提供安全保障   防火防爆,安全监督首当其冲   安全监督首当其冲”改作“首先要加强安全监督”。错用“首当其冲”。   2004-01-13 郭长宝
 
纠错实录共计5页,本页为(4)。转至:(1)(2)(3) (4)(5)
Google

《校对之友》服务


《校对之友》近期目录
2007年最新目录查询
www.jiaodi.net/magazine/2008/


《校对之友》合订本下载
2005\2006全年合订本下载收藏
www.jiaodi.net/magazine

Google广告
首 页辨析台时尚风工作间法规秀知识窗工具箱留言板电子刊物成语词典校对论坛
car04  Heart101  Mesothelioma21

Copyright © 2003 -2008   www.jiaodui.net    All rights reserved
版权所有:李南生校对工作室

我要啦免费统计

本站生日:2003年11月17日
Add:河南省郑州市 Tel:0371-65065382(小灵通) E-mail:jiaodui@163.com QQ:364376363  Uc:69755235  MSN:chnusa@hotmail.com
中国校对群QQ:51561143  中国校对群2:64584105
豫ICP备06016771号
本站所有原创作品允许转载,转载时请注明来源,非经许可不得用于商业行为。
本站为非商业网站,部分资料来自互联网,若某资料侵犯了您的知识产权实属无意,敬请及时告知以便更正。