您所在的位置:首页 ->辨析台 ->第5版《现汉》解读：一“枝”枪变一“支”枪

第5版《现汉》解读：一“枝”枪变一“支”枪

李南生

　　量词是汉语词汇中的一大类。学习汉语的老外对于汉语的量词的正确运用不感到头疼的极少。

　　然而何止老外，就连工具书《现代汉语词典》有时对此也会斟酌再三，例如，作为量词的“枝”与“支”的取舍。

　　旧版《现汉》（第3版1996修订本）中，“枝”字头释义的第三义项为：

　　“③量词，用于杆状的东西：一～枪│三～笔│一～蜡烛。”

　　而在“支”字头相同的意义中，它只简单地释作：

　　“②量词。……c）同‘枝’③。”

　　可见，当时《现汉》在两者中推荐的首选词条显然是“枝”。

　　新版现汉对此作了调整，将“用于杆状的东西”的首选词条选定为“支”。

　　第5版《现汉》第1743页，字头“支2”释义：

　　“②[量]……d）用于杆状的东西：一～枪│三～笔│一～蜡烛。”

　　第5版《现汉》第1745页，字头“枝”释义：

　　“②[量]……b）同”支2“②d）。”

　　新《现汉》的这种改变，体现了现代汉语应用的现实。

    原载2005年《校对之友》第19期 （2005-08-29）