您所在的位置:首页 ->辨析台->新华社、《人民日报》“国务院举行国庆招待会”新闻报道差错五年一贯制，难道真的已成痼疾？

新华社、《人民日报》“国务院举行国庆招待会”新闻报道差错五年一贯制，难道真的已成痼疾？

李南生

    去年国庆，笔者针对新华社记者所写的有关“国务院举行国庆招待会”（2001～2004年连续四年）的新闻报道中几处不符事实的差错与现场照片相对照，作了点评，写了《令人吃惊——“国务院举行国庆招待会”新闻年年报道，年年出错》（拙文见http://www.jiaodui.net/bx-guoqingzhaodaihui.htm。拙文上网后的第二天即被网友转贴至人民网强国论坛，见http://bbs.people.com.cn/bbs/ReadFile?whichfile=9879412&typeid=14），意在提醒我们的记者和编辑，无论是在书写还是组编新闻报道时，不但要动脑，而且要用自己的眼睛观察，千万不要只靠感觉，以致闹出一些低级差错还浑然不觉。

　　今天又是国庆，“又是枫火菊金时，再迎新中国华诞”(引自今年新华社记者报道《国务院举行国庆招待会　庆祝中华人民共和国成立56周年》开篇语)，新华社记者有关“国务院举行国庆招待会”的报道又刊登在国内许多条。然而遗憾的是，今年的报道，差错依旧！ 　　

    差错事实：“主席台帷幕上悬挂着巨型国徽，下方‘1949——2005’大字年号熠熠生辉，两侧分立着10面鲜艳的红旗。”（见2005国庆期间新开通的中华人民共和国中央人民政府门户网站http://www.gov.cn/jrzg/2005-09/30/content_73979.htm）

　　与去年不同的是，今年报道没有把白色的年号硬说成是“金色”，还总算把其间的差错数由三个减为两个。但是，“下方”（去年是“下面”）依旧，“‘1949——……’”（今年是“'1949——2005’”，去年是“‘1949——2004’”）依旧。

　　1.“大字年号”在什么“下方”？在“帷幕”的“下方”吗？显然不是，因为从照片看，“悬挂着巨型国徽”的帷幕是落地式的，它的下方摆放的是鲜花，哪里有什么“年号”！“大字年号”处于“国徽”的“下方”？显然也不是——年号和国徽平列，这在照片里也是清楚无疑的。

　　2.在照片里，主席台上“熠熠生辉”的“大字年号”是处于国徽两边的“1949”和“2005”，在这两个数字中间明明没有破折号存在，既然没有，为何记者脱手而出，写下“‘1949——2005’大字年号”云云？

　　其实，只要认真看看照片，对于招待会的这一场景是不难作出正确的描述的。下面，笔者试将新华社今年的报道中的这段话去掉“下方”两字，改正如下，谨供参考：

　　“主席台帷幕上悬挂着巨型国徽，‘1949’和‘2005’大字年号熠熠生辉，两侧分立着10面鲜艳的红旗。”

　　至于今年《人民日报》的相关报道，它对于“国务院举行国庆招待会”的新闻采用的仍然是自己的记者所写的报道，文中除了与新华社记者的上述两处差错基本“保持一致”外，还延续了去年两家报道中的“金色年号”的差错。

    《人民日报》报道《庆祝中华人民共和国成立56周年 国务院举行国庆招待会》差错事实：“主席台帷幕上悬挂着巨型国徽，下方‘1949-2005’金色年号熠熠生辉，10面鲜艳的红旗两侧分立。”（记者宋伟报道，见人民网http://www.people.com.cn/GB/paper464/15841/1401293.html）

　　要改正《人民日报》的错误，除了比照上述改错的例句外，还要改正其中的“金色”的蛇足。

　　新闻报道与它所报道的对象和事实究竟是什么关系？避免这类与事实不符的差错究竟有何难度？上述差错五年一贯制，难道真的成了百方难治的痼疾了吗？明年“国庆招待会”的报道怎么做？——笔者在困惑不已的同时仍然满怀耐心。我们将拭目以待。

　　下面，录下近五年因报道“国庆招待会”而出同类差错的新华社记者的姓名备忘。他们是：

　　1.2001：孙承斌、王雷鸣；2.2002：刘思扬、翟伟；3.2003：王雷鸣；4.2004：秦杰、沈路涛；5.2005：沈路涛。

　　下面，录下2001～2004年《人民日报》“国务院举办国庆招待会”的报道中的相关文字和它们的作者：

　　1.记者罗春华报道：“主席台帷幕中央国徽高悬，两旁是10面鲜艳的红旗和‘1949—2001’大字年号。”

　　2.记者施晓慧报道：“主席台帷幕中央国徽高悬，两旁是10面鲜艳的红旗和‘1949—2002’大字年号。”

　　3.记者王莉报道：“主席台帷幕中央国徽高悬，10面鲜艳的红旗分立两侧，‘1949—2003’大字年号熠熠闪光。”

　　4.记者张涛报道：“主席台帷幕上悬挂着巨型国徽，下面是‘1949—2004’的金色年号，10面鲜艳的红旗分立两侧。”

　　最后，以笔者去年的文章里的一段话作为本文的结束语：

　　“真实性是新闻报道的生命。新闻的真实性不但要求所报道主要事实的真实，同时也要求细节的真实。如果忽略了细节的真实，那写出来的东西充其量可以叫做小说。这是做新闻的常识，本来是不用我来置喙的，何况本文所面对的又是国内最重要的媒体的‘名记’！”

　于2005国庆     原载电子免费杂志《校对之友》2005第24期