欢迎光临  李南生校对工作室
订阅免费电子杂志《校对之友》——咬文嚼字,汉语规范;编辑记者必备,编校差错解析;关注媒体出版物编校质量,交流媒体出版物编校心得。
本页更新
网页即时翻译
联系站长 E-mail:jiaodui@163.com
收藏本站
  今日
本站校对论坛欢迎您进入交流!各栏目诚招斑竹!
《校对之友》周刊

咬文嚼字,汉语规范;编辑记者写手必备,编校质量差错解析;关注社会汉语言应用环境,交流媒体出版物编校心得。周一出版。

《校对之友》订阅帮助
解答您在订阅或退订过程中的问题
www.jiaodui.net/magazine

Google广告
本站统计数据
开始统计:
2005-5-1 3:00:00

您所在的位置:首页 ->辨析台 ->令人吃惊——“国务院举行国庆招待会”新闻年年报道,年年出错

 

令人吃惊——“国务院举行国庆招待会”新闻年年报道,年年出错

李南生

今天是国庆55周年。像历年一样,国务院举行国庆招待会的新闻成了国内各大媒体报道的重点。

今天《河南日报》头版头条刊发的新华社记者秦杰、沈路涛的相关报道,题为《庆祝中华人民共和国成立55周年 国务院举行国庆招待会》,同时配发了国庆招待会的彩色图片。

对照图片,阅读文字,不禁使我暗暗吃惊。

新华社的这篇报道中写道(见《河南日报》头版头条文章第二段第二句):

“主席台帷幕上悬挂着巨型国徽,下面是‘1949——2004’的金色年号,10面鲜艳的红旗分立两侧。”

简简单单的一句话,其中竟包含了三处差错!

1.把“年号”说成是位于“巨型国徽”的“下面”——方位错了。在图片上,“年号”分明位于“巨型国徽”的两旁,记者怎么能用“下面”这个方位词呢?

2.把“年号”形容成“金色”——颜色错了。在图片上,“年号”分明是白色的,记者怎么能用“金色”这个形容词呢?

3.把“年号”记录成“1949——2004”——描述错了。在图片上,“年号”本身“1949”和“2004”之间分明并没有连接号“——”,记者怎么能不顾真实,自己生加上一个连接号(并且还处于引号之内)呢?

至此,我赶快找来今天的《人民日报》。《人民日报》头版头条同样也刊发了同样内容的报道,细细读来,我惊奇地发现,《人民日报》的报道,不但文章标题与《河南日报》相同,同时配发的彩色图片与《河南日报》相同,就连通篇行文的文字甚至包括标点符号也与《河南日报》相同——当然,上述差错自然也与《河南日报》相同。看看《人民日报》此篇报道的新闻来源,赫然写着“本报北京9月30日讯 记者张涛报道”!

两篇报道出自不同记者笔下,不但差错相同,就连文字也如出一辙,这不能不使人更加吃惊。

于是,我赶紧上网查阅关于往年“国务院举行国庆招待会”的报道。不查不知道,一查吓一跳——请看自2001年至2003年关于“国务院举行国庆招待会”相关文字:

2001年——“主席台帷幕中央国徽高悬,两旁是10面鲜艳的红旗和‘1949——2001’大字年号。”(新华社)

2002年——“主席台帷幕中央国徽高悬,两旁是10面鲜艳的红旗和‘1949——2002’大字年号。”(新华社)

2003年——“主席台帷幕中央国徽高悬,10面鲜艳的红旗分立两侧,‘1949——2003’大字年号熠熠闪光。”(新华社)

而这三年“国务院举行国庆招待会”的照片显示,主席台背景布置都与今年的布置大体相同,白色的“年号”中间一无例外地根本就不存在连接号“——”。

连续四年,同一主题的重要报道连续出错,这本来就让人匪夷所思,更让人匪夷所思的是今年差错又有新发展——以前只是多说了一个标点符号,而今年呢,不但多说了一个标点符号,就连“年号”的方位和颜色也说错了!“与时俱进”乎?时进我退乎?新闻工作者的水平如何,责任何在?噫吁戏!不说也罢,不说也罢!

真实性是新闻报道的生命。新闻的真实性不但要求所报道主要事实的真实,同时也要求细节的真实。如果忽略了细节的真实,那写出来的东西充其量可以叫做小说。这是做新闻的常识,本来是不用我来置喙的,何况本文所面对的又是国内最重要的媒体的“名记”!

行笔(准确地说,应该是“敲键”。呵呵~~)至此,我只能说:吃惊!

(相关图片附后)




(2004-10-01)

Google

《校对之友》服务


《校对之友》近期目录
2007年最新目录查询
www.jiaodi.net/magazine/2008/


《校对之友》合订本下载
2005\2006全年合订本下载收藏
www.jiaodi.net/magazine

Google广告
首 页辨析台时尚风工作间法规秀知识窗工具箱留言板电子刊物成语词典校对论坛
car04  Heart101  Mesothelioma21

Copyright © 2003 -2008   www.jiaodui.net    All rights reserved
版权所有:李南生校对工作室

我要啦免费统计

本站生日:2003年11月17日
Add:河南省郑州市 Tel:0371-65065382(小灵通) E-mail:jiaodui@163.com QQ:364376363  Uc:69755235  MSN:chnusa@hotmail.com
中国校对群QQ:51561143  中国校对群2:64584105
豫ICP备06016771号
本站所有原创作品允许转载,转载时请注明来源,非经许可不得用于商业行为。
本站为非商业网站,部分资料来自互联网,若某资料侵犯了您的知识产权实属无意,敬请及时告知以便更正。