|
您所在的位置:首页 ->辨析台 ->“各届领导出席常香玉同志追悼会”？
“各届领导出席常香玉同志追悼会”？
李南生
豫剧皇后常香玉先生溘然长逝，当然是一件大事。于是许多群众纷纷自发前往殡仪馆吊唁，各界领导亲自出席追悼会，就是再自然不过的事了。这时候，媒体也在以自己的方式为悼念常先生而做着自己的分内事。
我打开了“河南报业网”浏览相关消息。
在“聚焦河南”的“要闻快报”栏目中，标题“组图：各届领导出席常香玉同志追悼会”赫然在目——我估计这组图片报道的是河南省历届的领导人出席追悼会的新闻，于是点击进入网页http://202.102.247.129/news/zt/hnzt/zmyjdscxyss/zxbd/200406/03/318820.html
，浏览图片后发现文不对题，因为我所看到的图片中出席追悼会的只有现任领导，这才明白标题中的“各届”原来是“各界”之误。这组图片的第四幅下面的说明“出席追悼会的各届领导”也同样是“出席追悼会的各界领导”之误。
届，表示的是一种时间上的次序；界，表示的是一种具有相同职业、身份等的人们的总体。这里是犯了“同音误用”的毛病。
其实这类差错只要稍稍思考一下就很容易避免。然而不幸的是，这类差错也恰恰很容易出现。
（2004-06-03）
|
