欢迎光临  李南生校对工作室
订阅免费电子杂志《校对之友》——咬文嚼字,汉语规范;编辑记者必备,编校差错解析;关注媒体出版物编校质量,交流媒体出版物编校心得。
本页更新
网页即时翻译
联系站长 E-mail:jiaodui@163.com
收藏本站
  今日
本站校对论坛欢迎您进入交流!各栏目诚招斑竹!
《校对之友》周刊

咬文嚼字,汉语规范;编辑记者写手必备,编校质量差错解析;关注社会汉语言应用环境,交流媒体出版物编校心得。周一出版。

《校对之友》订阅帮助
解答您在订阅或退订过程中的问题
www.jiaodui.net/magazine

Google广告
本站统计数据
开始统计:
2005-5-1 3:00:00

您所在的位置:首页 ->辨析台 ->GDP≠国内生产总值

 

GDP≠国内生产总值

李南生


  何谓GDP?按过去的解释,大概就是:

  GDP即英文(gross domestic product)的缩写,也就是国内生产总值。它是对一国(地区)经济在核算期内所有常住单位生产的最终产品总量的度量,常常被看成显示一个国家(地区)经济状况的一个重要指标。生产过程中的新增加值,包括劳动者新创造的价值和固定资产的磨损价值,但不包含生产过程中作为中间投入的价值;在实物构成上,是当期生产的最终产品,包含用于消费、积累及净出口的产品,但不包含各种被其他部门消耗的中间产品。 GDP的测算有三种方法。生产法:GDP=∑各产业部门的总产出-∑各产业部门的中间消耗。收入法:GDP=∑各产业部门劳动者报酬+∑各产业部门固定资产折旧+∑各产业部门生产税净额+∑各产业部门营业利润。支出法:GDP=总消费+总投资+净出口。

  上面是来自号称“为广大网民提供的超越传统百科全书的网上问答平台”——“百度知道”的“最佳答案”http://zhidao.baidu.com/question/2549.html。但是,现在看起来这个解释有问题啦。

  据中国网报道,2004年1月20日上午10时,国务院新闻办公室举行记者招待会,在会上,国家统计局局长李德水发布了2003年国内生产总值数据。国家统计局局长李德水在这次记者招待会上宣布,为了科学地计算和使用GDP,参照国际通行的做法,并报经国务院同意,国家统计局决定从今年开始对地区GDP核算工作进行如下的改进和规范:

  “一是改进地区人均GDP的计算方法。人均GDP是一定时期内GDP与同期人口平均数的比值。按照国际惯例,人口数应该用同期常住人口。我国在核算制度中也规定,无论是国家还是地区,计算人均GDP时人口数都采用常住人口。但是,由于种种原因,在实际工作中,各地区在计算人均GDP时,使用的人口数据口径不尽相同,一些地区采用户籍人口,一些地区采用常住人口。随着改革开放的不断深入,地区间人口流动日趋频繁,一个地区的户籍人口与常住人口之间的差距越来越大,采用户籍人口计算人均GDP,难以客观地反映一个地区的实际情况,也影响了地区人均GDP的可比性和准确性。为了准确地计算各地区人均GDP,保证地区之间数据的可比性,决定各地区要统一使用人口统计中的常住人口计算人均GDP,并对历史数据做同口径调整。过去采用户籍人口计算人均GDP的地区,作为过渡性措施,可在两年内同时计算两种口径的人均GDP,两年后取消按户籍人口计算的人均GDP。

  “二是规范地区GDP及相关指标的中文译名。GDP的英文全称为Gross Domestic Product,我国习惯上将国家和地区的GDP统称为国内生产总值。Domestic一词有‘国内、地区、当地、家里’等多种涵义,一些专家和学者认为,将全国和地区的GDP一律称为国内生产总值显然不恰当,香港特别行政区统计部门在使用这一概念时就是用的‘本地生产总值’。为了更加准确和规范化地表述,决定将地区GDP的中文名称作如下调整:地区GDP的中文名称改为‘地区生产总值’;特定地区的GDP用行政区的名字作定语,如‘××省生产总值’,简称为‘××省GDP’。各地GDP 称为‘各地生产总值’。”

  以上引文见中国网http://www.china.org.cn/chinese/2004/Jan/484347.htm。上面的第一点我们不去管它,因为我们不是经济界的专业人士。值得注意的是第二点--根据国家统计局的新规范,今后GDP显然就有了两个不同的名称——“国内生产总值”和“地区生产总值”。

  从我的观察看,至今为止仍有不少作者和编辑没有注意到GDP中文名称的变化,校样中将“地区总产值”错称为“国内生产总值”的现象屡屡不绝,而校对也往往对此没有警觉,以致这类差错时常堂而皇之地在出版物上现身。在此,提请同行在工作中注意,千万不要再允许把各地的GDP也称为“国内生产总值”的现象出现了。

  

2005年《校对之友》第15期(2005-05-01)

Google

《校对之友》服务


《校对之友》近期目录
2007年最新目录查询
www.jiaodi.net/magazine/2008/


《校对之友》合订本下载
2005\2006全年合订本下载收藏
www.jiaodi.net/magazine

Google广告
首 页辨析台时尚风工作间法规秀知识窗工具箱留言板电子刊物成语词典校对论坛
car04  Heart101  Mesothelioma21

Copyright © 2003 -2008   www.jiaodui.net    All rights reserved
版权所有:李南生校对工作室

我要啦免费统计

本站生日:2003年11月17日
Add:河南省郑州市 Tel:0371-65065382(小灵通) E-mail:jiaodui@163.com QQ:364376363  Uc:69755235  MSN:chnusa@hotmail.com
中国校对群QQ:51561143  中国校对群2:64584105
豫ICP备06016771号
本站所有原创作品允许转载,转载时请注明来源,非经许可不得用于商业行为。
本站为非商业网站,部分资料来自互联网,若某资料侵犯了您的知识产权实属无意,敬请及时告知以便更正。